Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения, запрета, возможности, неуверенности, упрека, пожелания и переводятся как «возможно », «можно », «можешь », «может быть », «пусть ».

Модальный глагол may заменяется на might в прошедшем времени и при согласовании времен . Также might является более вежливой формой глагола may . В большинстве случаев модальные глаголы may и might могут свободно заменять друг друга. May и might могут передавать значение как настоящего времени, так и будущего, однако для того, чтобы компенсировать отсутствующие грамматические формы (например, форму ) или же подчеркнуть время выполнения действия, часто используются конструкции to be allowed to , to be permitted (иметь разрешение) и другие в зависимости от передаваемого значения.

Прошедшее	Настоящее	Будущее
Might	May / Might	Will be allowed to
He said you might stay here. Он сказал, что тебе можно остаться.	You may stay here Ты можешь тут остаться.	You will be allowed to stay here. Тебе разрешат тут остаться.
You might have helped me. Ты бы мог мне помочь.	You might help me. It"s heavy. Может, поможешь мне? Оно тяжелое.

Утверждение

Модальные глаголы may и might используются с инфинитивом смысловых глаголов без частицы to . После них могут использоваться глаголы во всех формах инфинитива (в зависимости от передаваемого значения).

• You may come in. - Ты можешь войти.
• Look! It is George. He may be waiting for us. - Смотри! Это Джордж. Он, наверное, ждет нас.
• Peter looks tired. He may have been working since 6 a.m. - Питер выглядит уставшим. Наверное, он работает с 6-ти утра.
• May all your dreams come true! - Пусть сбудутся все твои мечты!

• He might be at home now. - Возможно, он дома.
• You might have helped me yesterday! - Ты мог бы и помочь мне вчера!

Отрицание

Модальный глагол may в отрицательной форме (may not ) с глаголом в первой форме (простой инфинитив) используется для выражения запрета. Модальный глагол might в запрете не используется.

• You may not take my clothes. – Тебе нельзя брать мою одежду.
• Jack may not leave the room. – Джеку не разрешается покидать комнату.
• They may not touch the picture. – Им нельзя трогать картину.

May и might в отрицательной форме may not и might not могут также использоваться для выражения неуверенности или возможности чего-то. В этом значении may и might используются с глаголами во всех формах инфинитива .

• You may not remember me. – Возможно, вы меня не помните.
• Ann might not answer this question. – Возможно, Энн не ответит на этот вопрос.
• He may not have done it. – Быть может, он этого не делал.

Вопрос

Вопросительное предложение с may выражает просьбу говорящего. В таких вопросах не используются вопросительные слова . Модальный глагол might в просьбе звучит подчеркнуто вежливо и в современном языке практически не используется.

• May I take that book? – Можно я возьму ту книгу?
• May we play in your garden? – Можно нам поиграть в вашем саду?
• May he stay with us? – Можно он останется с нами?

• Might I ask you for some help? – Могу ли я просить вас о помощи?

В случае отрицательного ответа на просьбу вместо may not могут также употребляться выражения must not и don"t .

Особенности употребления

Разрешение или запрет

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения какого-нибудь действия или же запрета (may not ). В этом значении may и might употребляются только с глаголом в форме простого инфинитива (первой формы глагола). Might в разрешениях используется как прошедшая форма от may (для выражения действия в прошлом или согласования времен).

• You may come at any time. – Можешь приходить в любое время.
• She may not stay here even if she wants to. – Она не может остаться тут, даже если и хочет.

• I knew I might take your book. – Я знал, что мне можно взять твою книгу.
• She said Peter might visit her if he wished. – Она сказала, что Питер может навестить ее, если он этого хочет.

Как уже было сказано выше, для выражения разрешения или запрета в форме прошедшего и будущего времен могут также использоваться конструкции to be allowed to / to be permitted to (иметь разрешение сделать что-либо).

• You will be allowed to come in when the doctor calls you. - Вы сможете зайти, когда доктор вызовет вас.
• Sean was not permitted to drive as his driving licence was not valid. - Шону не разрешалось водить машину, так как его водительские права были недействительны.

Возможность

Модальный глагол may используется с простым инфинитивом смысловых глаголов для выражения возможности. В таких предложениях глагол might и отрицательная форма may not не используются. В таком значении may может также заменяться на модальный глагол .

• You may see this tree in the park every day. – Вы можете видеть это дерево в парке каждый день.
• This book may help you to cook something by yourself. – Эта книга может помочь тебе приготовить что-нибудь самостоятельно.

Упрек

Модальный глагол might используется с простым инфинитивом (глаголом в первой форме) в случае, когда говорящий выражает просьбу с оттенком упрека или раздражения.

• You might help me, the bag is heavy. – Ты мог бы помочь мне, сумка тяжелая.
• You might give me your cell phone, I need to contact my doctor. – Ты мог бы дать мне свой телефон, мне нужно связаться со своим врачом.

Если действие предположительно происходило в прошедшем времени, до того, как было выражено предположение, то смысловой глагол ставится в форму совершенного или совершенно-продолжительного инфинитива . Если же предполагаемое действие происходит в настоящее время или же в то же время, что и делается предположение, а также, возможно, будет происходить в будущем, то смысловой глагол используется в форме простого инфинитива или продолжительного инфинитива .

May и Might могут также использоваться в отрицательной форме may not и might not для выражения неуверенности или предположения.

Прошедшее	Настоящее	Будущее
Perfect / Perfect Continuous	Simple / Continuous	Simple / Continuous или выражается другими способами
He may have written it. Он, наверное, написал это.	He may write it. Он, наверное, пишет это.	He will probably write it Он, возможно, напишет это.
He might have been writing it for two days. Он, быть может, писал это два дня.	He might be writing it now.	I guess he will write it. Я думаю, что он напишет это.

Simple / Continuous

He may write it. Он, наверное, пишет это.

He might be writing it now. Он, быть может, сейчас это пишет.

Выражается другими способами

He will probably write it Он, возможно, напишет это.

I guess he will write it. Я думаю, что он напишет это.

• You may think I don"t like you, but it"s not true. – Может быть, вы думаете, что вы мне не нравитесь, но это неправда.
• He might be right. – Может, он и прав.

• She may be reading my message now. – Возможно, она сейчас читает мое сообщение.
• She might not be living in this village. – Может быть, она не живет в этой деревне сейчас.

• I may go to England next summer. - Возможно, я поеду в Англию следующим летом.
• Mike may be coming to our party tommorow. - Майк, возможно, придет на нашу вечеринку завтра.

• The age disparity may have been the cause of their disagreements. – Возможно, разница в возрасте стала причиной их разногласий.
• She may have been living in England for several years as her English is perfect. – Возможно, она жила в Англии несколько лет, так как ее английский идеален.

• She said that the dress might be expensive. – Она сказала, что платье, наверное, дорогое. (согласование времен)

Альтернативы May и Might

Модальные глаголы may и might в значении разрешения используются только в настоящем времени. Но они могут свободно заменяться на конструкцию to be allowed to (иметь разрешение) для выражения разрешения в прошедшем и будущем времени.

• I may be here.
• I am allowed to be here. – Мне разрешено находиться здесь.
• I was allowed to be here. – Мне было разрешено находиться здесь.
• I will be allowed to be here. – Мне разрешат находиться здесь.

Модальный глагол may (might ) в значении разрешения и возможности чего-то может заменяться на can (could ). Однако, may передает личное разрешение, принятое самим говорящим или другим лицом. Модальный глагол can означает, что действие может быть выполнено из-за отсутствия каких-либо преград или правил. Но в современном английском эти различия почти никогда не учитываются.

• You may take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (я тебе разрешаю)
• You can take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (тебе ничего не мешает взять ее)

Модальный глагол may в отрицательной форме may not в значении запрета может быть заменен на must not (отлицательная форма must) и do not .

Must not употребляется, когда запрещает что-нибудь не сам говорящий, а определенные правила или обстоятельства.

Don"t является более мягкой формой запрета, чем may not , указывающей скорее на просьбу не делать что-то.

• No, you may not ! – Нет, нельзя! (я тебе не разрешаю)

• May I tell him about your problem? – Можно я расскажу ему о твоей проблеме?
• No, don"t , please. – Нет, не надо, пожалуйста.

• May I tell him about her problem? – Можно я расскажу ему о ее проблеме?
• No, you must not . – Нет, нельзя. (это плохо, не этично)

• May I smoke here? - Можно я здесь закурю?
• No, you must not smoke in public places. - Нет, нельзя курить в общественных местах. (это запрещено законом / правилами)

Продолжаем осваивать в английском языке категорию модальности . Как уже отмечалось, эти грамматические формы помогают передать вероятность, запрет, разрешение, желание и т.п. Сегодня в поле нашего зрения попадет модальный глагол may, отвечающий за высказывание возможности или просьбы. Наряду с can, данное слово является наиболее употребляемым в английской речи для обозначения модальности. Рассмотрим, каким образом составляются данные конструкции, чем выражаются их значения и в каких ситуациях следует их употребить.

May – очень оригинальная конструкция, которая не только имеет несколько значений, но и может при определенных условиях разделяться на две (отдельные друг от друга!) формы. Часто в учебных пособиях даже встречается обобщенное название «модальные глаголы may и might» . Позднее выясним, почему происходит такая трансформация, а сейчас изучим грамматическое построение.

Для составления утверждения достаточно взять простой инфинитив , предварительно отделив от него частицу to.

• Granny may call today – Бабушка может позвонить сегодня.

Вид сказуемого будет неизменным во всех лицах местоимений и существительных. Для постановки вопроса, may перестраивается в начало фразы, а для создания отрицания он присоединяет not. Важно помнить, что данный глагол не имеет сокращений.

• May she visit us today ? – Может она сегодня нас навестить?
• I may not finish the work in time – Я, возможно, не закончу эту работу вовремя.

Согласно правилам английской грамматики, модальный глагол may может использоваться только с аспектами настоящего времени , причем в конструкциях встречаются инфинитивы продолженного, простого и продолженного времени. Для выражения будущих событий необходимо заменить may на устойчивую комбинацию to be allowed to.

• She will be allowed to come – Ей можно будет прийти.

При обозначении прошедших событий данный глагол приобретает форму might, и для него действительны все те же, перечисленные выше, правила. Единственное различие заключено в том, что он имеет сокращение mightn’t, но оно применяется в речи очень редко.

• He might go to the gym – Он мог пойти в спортивный зал.
• Might they say about it ? – Могли они сказать об этом?
• We might not go to the shop – Мы не могли пойти в магазин.

Мы уже отмечали, что модальный глагол might в современном английском языке может функционировать как самостоятельная единица речи. Разберем подробнее этот грамматический момент.

Для чего используют модальный глагол may, а для чего might?

Данным вопросом задается большинство начинающих, ведь трудно уловить с ходу все различия в оттенках значений и грамматических нормах. Ситуация еще больше усложняется тем, что во многих ситуациях модальные глаголы форм may и might используются на равных правах, т.е. практически могут заменяться. Для упрощения понимания, разделим все случаи употребления на отдельные категории.

Взаимозаменяемость may и might

Главное назначение данных глаголов – передача вероятности. При этом используются обе формы, но конструкции с may выражают большую степень уверенность в выполнении событий. Вероятность выражается различными инфинитивами.

• The tree may fall if a strong wind blows – Это дерево может упасть, если подует сильный ветер. (факт настоящего)
• She might not have been at the party – Ее, наверное, не было на этой вечеринке. (предположение о прошлом)
• We may be watching the movie at this time – Мы можем смотреть фильм в это время. (намерение на будущее)

Оба слова передают просьбу, но все чаще в этом значении англичане используют can. Выражения с глаголом may несут более формальный, дистанционный характер, а модальное might обозначает крайне уважительное обращение к собеседнику.

• Might I offer you coffee or tea , Madam ? – Могу я предложить вам кофе или чай, мадам?
• M r . Brown , may we make the report tomorrow ? – Мистер Браун, можем ли мы сделать этот отчет завтра?

Для использования в комбинации с as well также приемлемы обе формы, но чаще применяется слово might. Полная конструкция имеет значение безвыходности или равнодушия, обозначаемые русскими выражениями «можно и … », «что еще, кроме как… ».

• I’ve lost my keys. I might as well wait for return of my parents – Я потерял свои ключи. Что я могу сделать, кроме как ждать возвращения родителей.
• When you want to do it? We don’t know. We might as well . – Когда вы хотите это сделать? Не знаем. Можем и сейчас.

И последнее устойчивое выражение, в котором применяется каждое из этих слов: may (might) not…but – это могло бы не случиться, не будь… (если бы не) …..

• This woman may (might) not have become a famous actress, but she was very persevering – Эта женщина могла и не стать знаменитой актрисой, не будь она очень настойчивой.

Исключительно may

Для выражения разрешения или запрета выполнения действий всегда используется только may. Соответственно, при позволении применяется простая форма, а при запрете отрицательная.

• You may leave work early today – Вы можете сегодня уйти с работы пораньше.
• They may not take part in this contest – Им запрещено участвовать в этом конкурсе.

Следует отметить, что подобные фразы звучат очень формально и употребляются в основном при деловом общении, или в разговоре с малознакомыми людьми. Гораздо чаще в качестве запрета используют модальный глагол must not.

С помощью may можно выразить уверенность в выполнении действия, если добавить к глаголу наречие well. В итоге получится комбинация плана «наверняка », «скорее всего », «вероятно ».

• You may well find this book at the “Palace of books”shop – Вы, наверняка, найдете эту книгу в магазине « Дворец книг».

Очень часто глагол may в английском языке применяется для выражений пожеланий в чей-либо адрес. При этом изменяется синтаксический строй предложения, т.к. may перемещается в начало фразы.

• May your album bring your band the world fame ! – Пусть ваш альбом принесет вашей группе мировую известность!

Исключительно might

Данная форма позволяет дать собеседнику вежливую и осторожную рекомендацию, предложение, совет. При этом с модальным глаголом соседствует одно из слов want, prefer, like.

• You might want to stay in a luxury apartment – Вы, вероятно, захотите остановиться в роскошных апартаментах.

Вторая ситуация, требующая употребления might, это выражение невыполнимых событий, точнее действий, которые могут произойти, но этому мешают определенные обстоятельства.

• He might go to the cinema tonight , but he has no money – Он мог бы сходить вечером в кино, но у него нет денег.

И еще один случай, когда может употребляться модальный глагол might в английском языке, отчасти схожий с предыдущим. Комбинация might + have + participle II – означает критику развития событий, сожаление о невыполнении действий.

• He might have bought this dress for me ! – Он мог бы купить это платье для меня!

Последний момент, который необходимо отметить: при передаче косвенной речи и для согласования времен глагол may всегда заменяется на might.

• They said, “You may call us at any time” — They said that we might call them at any time.

Они говорили: «Вы можете звонить нам в любое время». – Они говорили, что мы можем звонить им в любое время.

Просмотры: 159

Продолжим тему модальных глаголов. Сегодня я расскажу о модальном глаголе may. По употреблению, этот глагол очень похож на can. И чтобы говорить по-английски правильно, очень важно понимать разницу между этими двумя глаголами.

Употребление модального глагола may / might.

Модальный глагол may переводится на русский язык как могу, может, можешь . Основное значение этого глагола - выразить возможность выполнения действия, когда эта возможность связанна:

• либо с отсутствием препятствий для выполнения указанного действия;
• либо с чьим-то разрешением выполнить указанное действие.

Как и большинство модальных глаголов, may используется в паре со смысловым глаголом, который:

• берется в неопределенной форме инфинитиве
• ставится сразу после глагола may, без частицы to.

Примеры предложений с глаголом may/ might:

He may spend his money.
Он может тратить свои деньги.

You may ask your questions.
Вы можете задавать свои вопросы.

Might I call you at night?
Могу я позвонить вам ночью?

Отличия модальных глаголов may и can.

Если посмотреть в словаре, то глаголы may и can имеют одинаковый перевод - "могу". Но в русском языке "могу" - очень многозначное слово:

• Могу - значит имею физическую возможность выполнить действие. Когда мне по силам что-то сделать.
• Могу - значит имею умственную возможность выполнить действие. Когда я в состоянии что-то сделать.
• Могу - значит не имею препятствий для выполнения действий.
• Могу - значит имею разрешение от кого-либо на выполнение действия.

С этой многозначностью и связанно тонкое различие в значениях глаголов may и can.

Глагол can используется тогда, когда мы говорим о физической или умственной возможности сделать что-либо.

А модальный глагол may используется, когда мы говорим, что нет внешних препятствий для выполнения действия или есть разрешение на выполнение действия.

Другие значения may / might.

Теперь, вы имеете общее представления о глаголе may / might. Настало время копнуть глубже. На самом деле, модальный глагол may имеет несколько значений:

1) Первым и самым часто употребляемым значением глагола may является выражение возможности, связанной с внешними обстоятельствами, когда нет никаких препятствий для выполнения действия. В этом значении глагол используется только в утвердительных предложениях.

You may bay drink and food in the supermarket.
Вы можете купить напитки и еду в супермаркете.

You may order a ticket by phone.
Вы можете заказать билет по телефону.

2) С помощью глагола may можно выразить просьбу или дать разрешение на выполнение какого-либо действие. Причем, в данном случае, вместо may можно использовать might (форма прошедшего времени глагола may) и тогда фраза будет звучать более формально.

You may take my car.
Ты можешь взять мою машину.

May I come tomorrow?
Могу я прийти завтра?

3) С помощью глагола may можно высказывать предположение, в котором сомневаетесь, или говорить о вероятности какого-либо события. В этом случае, на русский язык may переводится как "может быть, возможно". Для этой цели можно использовать как may, так и might. Причем, если вы используете might вместо may, то это говорит о большем сомнении/меньшей вероятности.

She may be beautiful.
Она наверное красивая.

This car may be very expensive.
Эта машина, вероятно, очень дорогая.

Формы глагола may.

Как и все глаголы, may имеет форму прошедшего времени - might. Так же есть сокращенная форма словосочетания may not - mayn"t .

Вместо may можно использовать стопроцентный эквивалент - be allowed to . В частности, be allowed to применяется для образования будущего времени, так как сам по себе модальный глагол may в будущем времени не используется. Например:

Не will be allowed to leave our city.
Ему можно будет покинуть наш город.

Как правильно строить предложения с may/might?

Предложения с модальным глаголом may по структуре похожи на предложения с can и большинством других модальных глаголов . Основные правила такие:

• Сразу после may ставится смысловой глагол в неопределенной форме:

I may go.

• Модальный глагол may не меняется по лицам:

I may go.
You may go.
He may go.

• Для образования вопросов и отрицаний не требуется вспомогательный глагол do :

You might not go.
May I go?

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения, запрета, возможности, неуверенности, упрека, пожелания и переводятся как «возможно », «можно », «можешь », «может быть », «пусть ».

Модальный глагол may заменяется на might в прошедшем времени и при согласовании времен . Также might является более вежливой формой глагола may . В большинстве случаев модальные глаголы may и might могут свободно заменять друг друга. May и might могут передавать значение как настоящего времени, так и будущего, однако для того, чтобы компенсировать отсутствующие грамматические формы (например, форму ) или же подчеркнуть время выполнения действия, часто используются конструкции to be allowed to , to be permitted (иметь разрешение) и другие в зависимости от передаваемого значения.

Прошедшее	Настоящее	Будущее
Might	May / Might	Will be allowed to
He said you might stay here. Он сказал, что тебе можно остаться.	You may stay here Ты можешь тут остаться.	You will be allowed to stay here. Тебе разрешат тут остаться.
You might have helped me. Ты бы мог мне помочь.	You might help me. It"s heavy. Может, поможешь мне? Оно тяжелое.

Утверждение

Модальные глаголы may и might используются с инфинитивом смысловых глаголов без частицы to . После них могут использоваться глаголы во всех формах инфинитива (в зависимости от передаваемого значения).

• You may come in. - Ты можешь войти.
• Look! It is George. He may be waiting for us. - Смотри! Это Джордж. Он, наверное, ждет нас.
• Peter looks tired. He may have been working since 6 a.m. - Питер выглядит уставшим. Наверное, он работает с 6-ти утра.
• May all your dreams come true! - Пусть сбудутся все твои мечты!

• He might be at home now. - Возможно, он дома.
• You might have helped me yesterday! - Ты мог бы и помочь мне вчера!

Отрицание

Модальный глагол may в отрицательной форме (may not ) с глаголом в первой форме (простой инфинитив) используется для выражения запрета. Модальный глагол might в запрете не используется.

• You may not take my clothes. – Тебе нельзя брать мою одежду.
• Jack may not leave the room. – Джеку не разрешается покидать комнату.
• They may not touch the picture. – Им нельзя трогать картину.

May и might в отрицательной форме may not и might not могут также использоваться для выражения неуверенности или возможности чего-то. В этом значении may и might используются с глаголами во всех формах инфинитива .

• You may not remember me. – Возможно, вы меня не помните.
• Ann might not answer this question. – Возможно, Энн не ответит на этот вопрос.
• He may not have done it. – Быть может, он этого не делал.

Вопрос

Вопросительное предложение с may выражает просьбу говорящего. В таких вопросах не используются вопросительные слова . Модальный глагол might в просьбе звучит подчеркнуто вежливо и в современном языке практически не используется.

• May I take that book? – Можно я возьму ту книгу?
• May we play in your garden? – Можно нам поиграть в вашем саду?
• May he stay with us? – Можно он останется с нами?

• Might I ask you for some help? – Могу ли я просить вас о помощи?

В случае отрицательного ответа на просьбу вместо may not могут также употребляться выражения must not и don"t .

Особенности употребления

Разрешение или запрет

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения какого-нибудь действия или же запрета (may not ). В этом значении may и might употребляются только с глаголом в форме простого инфинитива (первой формы глагола). Might в разрешениях используется как прошедшая форма от may (для выражения действия в прошлом или согласования времен).

• You may come at any time. – Можешь приходить в любое время.
• She may not stay here even if she wants to. – Она не может остаться тут, даже если и хочет.

• I knew I might take your book. – Я знал, что мне можно взять твою книгу.
• She said Peter might visit her if he wished. – Она сказала, что Питер может навестить ее, если он этого хочет.

Как уже было сказано выше, для выражения разрешения или запрета в форме прошедшего и будущего времен могут также использоваться конструкции to be allowed to / to be permitted to (иметь разрешение сделать что-либо).

• You will be allowed to come in when the doctor calls you. - Вы сможете зайти, когда доктор вызовет вас.
• Sean was not permitted to drive as his driving licence was not valid. - Шону не разрешалось водить машину, так как его водительские права были недействительны.

Возможность

Модальный глагол may используется с простым инфинитивом смысловых глаголов для выражения возможности. В таких предложениях глагол might и отрицательная форма may not не используются. В таком значении may может также заменяться на модальный глагол .

• You may see this tree in the park every day. – Вы можете видеть это дерево в парке каждый день.
• This book may help you to cook something by yourself. – Эта книга может помочь тебе приготовить что-нибудь самостоятельно.

Упрек

Модальный глагол might используется с простым инфинитивом (глаголом в первой форме) в случае, когда говорящий выражает просьбу с оттенком упрека или раздражения.

• You might help me, the bag is heavy. – Ты мог бы помочь мне, сумка тяжелая.
• You might give me your cell phone, I need to contact my doctor. – Ты мог бы дать мне свой телефон, мне нужно связаться со своим врачом.

Если действие предположительно происходило в прошедшем времени, до того, как было выражено предположение, то смысловой глагол ставится в форму совершенного или совершенно-продолжительного инфинитива . Если же предполагаемое действие происходит в настоящее время или же в то же время, что и делается предположение, а также, возможно, будет происходить в будущем, то смысловой глагол используется в форме простого инфинитива или продолжительного инфинитива .

May и Might могут также использоваться в отрицательной форме may not и might not для выражения неуверенности или предположения.

Прошедшее	Настоящее	Будущее
Perfect / Perfect Continuous	Simple / Continuous	Simple / Continuous или выражается другими способами
He may have written it. Он, наверное, написал это.	He may write it. Он, наверное, пишет это.	He will probably write it Он, возможно, напишет это.
He might have been writing it for two days. Он, быть может, писал это два дня.	He might be writing it now.	I guess he will write it. Я думаю, что он напишет это.

Simple / Continuous

He may write it. Он, наверное, пишет это.

He might be writing it now. Он, быть может, сейчас это пишет.

Выражается другими способами

He will probably write it Он, возможно, напишет это.

I guess he will write it. Я думаю, что он напишет это.

• You may think I don"t like you, but it"s not true. – Может быть, вы думаете, что вы мне не нравитесь, но это неправда.
• He might be right. – Может, он и прав.

• She may be reading my message now. – Возможно, она сейчас читает мое сообщение.
• She might not be living in this village. – Может быть, она не живет в этой деревне сейчас.

• I may go to England next summer. - Возможно, я поеду в Англию следующим летом.
• Mike may be coming to our party tommorow. - Майк, возможно, придет на нашу вечеринку завтра.

• The age disparity may have been the cause of their disagreements. – Возможно, разница в возрасте стала причиной их разногласий.
• She may have been living in England for several years as her English is perfect. – Возможно, она жила в Англии несколько лет, так как ее английский идеален.

• She said that the dress might be expensive. – Она сказала, что платье, наверное, дорогое. (согласование времен)

Альтернативы May и Might

Модальные глаголы may и might в значении разрешения используются только в настоящем времени. Но они могут свободно заменяться на конструкцию to be allowed to (иметь разрешение) для выражения разрешения в прошедшем и будущем времени.

• I may be here.
• I am allowed to be here. – Мне разрешено находиться здесь.
• I was allowed to be here. – Мне было разрешено находиться здесь.
• I will be allowed to be here. – Мне разрешат находиться здесь.

Модальный глагол may (might ) в значении разрешения и возможности чего-то может заменяться на can (could ). Однако, may передает личное разрешение, принятое самим говорящим или другим лицом. Модальный глагол can означает, что действие может быть выполнено из-за отсутствия каких-либо преград или правил. Но в современном английском эти различия почти никогда не учитываются.

• You may take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (я тебе разрешаю)
• You can take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (тебе ничего не мешает взять ее)

Модальный глагол may в отрицательной форме may not в значении запрета может быть заменен на must not (отлицательная форма must) и do not .

Must not употребляется, когда запрещает что-нибудь не сам говорящий, а определенные правила или обстоятельства.

Don"t является более мягкой формой запрета, чем may not , указывающей скорее на просьбу не делать что-то.

• No, you may not ! – Нет, нельзя! (я тебе не разрешаю)

• May I tell him about your problem? – Можно я расскажу ему о твоей проблеме?
• No, don"t , please. – Нет, не надо, пожалуйста.

• May I tell him about her problem? – Можно я расскажу ему о ее проблеме?
• No, you must not . – Нет, нельзя. (это плохо, не этично)

• May I smoke here? - Можно я здесь закурю?
• No, you must not smoke in public places. - Нет, нельзя курить в общественных местах. (это запрещено законом / правилами)

Модальные глаголы (Modal Verbs) занимают в английском языке привилегированное положение. Самостоятельно они не употребляются, а требуют после себя инфинитив, то с частицей to, то без нее. В третьем лице и единственном числе настоящего времени они не принимают окончания -s. У некоторых могут отсутствовать временные формы, то есть, по сути, это недостаточные глаголы - Defective Verbs.

Мы сосредоточимся на модальном глаголе may . Прежде всего стоит отметить, что это его форма настоящего времени, в прошедшем же употребляется might . Общее значение слова — мочь (могу, можешь, могут, может и др). Его эквивалентами считаются to be allowed to и to be permitted to, которые в отличие от самого may всегда требуют инфинитив с частицей to :

I may go to bed late at night. — I am allowed /permitted to go to bed late at night. — Мне можно ложиться спать поздно ночью.

Модальный глагол may

• Разрешение . Здесь глагол may можно использовать во всех типах предложений: утвердительных, вопросительных и отрицательных, ведь едва ли можно поспорить с тем, что позволения сделать что-то можно попросить, дать или отказать в нем.

May I use your napkins? — Можно мне воспользоваться вашими салфетками?

You may open the window if you want to. — Вы можете открыть окно, если вам хочется.

Обратите внимание, что запрет может выражаться и с помощью других глаголов:

May I drink the milk you bought yesterday? — Oh no, you must not/ may not. It is bad. — Можно мне выпить молока, которое ты купил вчера? — О, нет, нельзя. Оно плохое.

• Возможность , обусловленная обстоятельствами. Если действию ничто не препятствует, то вам сюда. Употребляется только в утвердительных предложениях.

You may see a lot of celebrities in Los Angeles. — В Лос-Анджелесе можно увидеть много знаменитостей.

In this restaurant you may try the world-famous Ukrainian cuisine. — В этом ресторане можно попробовать всемирно известную украинскую кухню.

Модальный глагол might

Как вы заметили, перевод might не отличается от своего соседа, что значит, что иногда его можно встретить и не в контексте прошедшего времени.

• Упрек . Здесь встречается исключительно might с разными формами инфинитива, хотя все они будут выражать уже так и не совершенное действие.

You might have lent me the book. I wanted to read it so badly. — Ты мог бы и одолжить мне книгу. Мне так сильно хотелось ее прочитать.

You might help your mother cook dinner for the whole family. — Ты мог бы и помочь маме приготовить обед на всю семью.

• При согласовании времен в косвенной речи.

He mentioned that Robert might go there. — Он упомянул, что Роберт мог пойти туда.

I wondered who might know about the occurrence. — Мне было интересно, кто мог знать о происшествии.

Употребление may и might

• Для выражения будущего времени о тех событиях, которые только настанут. Что до перевода might и may — они совпадают.

They may/might choose France for their vacation. — Они, может быть, выберут Францию для отпуска.

You may leave now but I want you to stay. — Ты, может, уйдешь сейчас, но я хочу, чтобы ты осталась.

• Неуверенность , сомнение в выполнении какого-либо действия. В таком случае глагол may переводится «возможно, может быть» и используется с разными инфинитивными формами — как простыми, так и перфектными.

I bought this dress last week. You may like it or not. — Я купила это платье на прошлой неделе. Может, тебе оно понравится, а может, и нет.

Jack may have already been reading for hours. — Джек, может, уже часы напролет читает.

When you feel that Jane gets remote you might like to hug her and never let go. — Когда почувствуешь, что Джейн становится отчужденной, возможно, ты захочешь обнять ее и никогда не отпускать.

• Учтите, что степень вероятности выполнения действия увеличивается от might к may. Вроде бы тонкость, но и такие вещи важны, например, при даче показаний или прогнозе погоды:

It may rain today. — Сегодня может пойти дождь.

It might rain today. — Может, сегодня и пойдет дождь.

Напоследок поделимся с вами устойчивыми выражениями с нашими маленькими друзьями:

You may depend upon it. — Можете быть уверены.

Come what may . — Что бы ни случилось.

May you rest in peace. — Пусть земля будет тебе пухом.

A cat may look at a king. — Я не хуже тебя.

May as well. — Вполне можно.

Что ж, модальный глагол may — это крепкий орешек. Вам придется переделать множество упражнений и несколько раз вернуться к правилу, чтобы почувствовать себя как рыба в воде. Хотите вы этого или нет, но нужно будет потрудиться, зато и результат не заставит себя ждать.